Etiqueta: Partida de Nacimiento

Residencia Permanente Mercosur en Uruguay

ACTUALIZADO 09/06/2018

La República Oriental del Uruguay ofrece varios tipos de residencia – los venezolanos, como nacionales de MercoSur, tenemos dos que se pueden solicitar con relativa facilidad, la Residencia Permanente Mercosur a través del Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay y la Residencia Temporaria Mercosur a través del Departamento de Residencias de la Dirección Nacional de Migración en Uruguay.

Barras para el blog (3)

La solicitud de residencia permanente mercosur en Uruguay NO TIENE COSTO. Deberás tener una cita para ser atendido. Las citas se solicitan en línea y son habilitadas de un mes para el otro (mas abajo indico cómo y cuándo) por lo que recomiendo tramitar los documentos necesarios primero. 

DOCUMENTOS (venezolanos mayores de 18 años):

  1. Pasaporte o cédula de identidad venezolana vigente
  2. Certificado de Antecedentes Penales apostillados con no mas de seis meses de solicitados. Los Antecedentes Penales se solicitan en el Ministerio de Interior y Justicia.
  3. Si solicitas en Venezuela, Carta de Residencia emitida por CNE debidamente legalizada y apostillada.
  4. Esquema de Vacunación o Carnet de Vacunas – deben tener constancia de vacunas al día de los niños y a los adultos le piden la dT o antitetánica.
  5. Necesitarás en Uruguay la “copia fiel” de la Partida de Nacimiento venezolana apostillada para sacar la cédula – no es requisito para solicitar la residencia pero deberás tenerla en Uruguay. Si estas casado, divorciado o viudo necesitas el acta correspondiente apostillado. 

Debes pedir una cita para apostillar – coordina bien la solicitud de cita para apostillar asegurando que tendrás todos los documentos que quieres apostillar a esa fecha – otros documentos que puedes querer incluir son títulos de estudio, notas certificadas, planes de estudio, y permiso de menor para menores que viajaran sin uno o ambos padres, etc. Recuerda que actualmente puedes apostillar en cualquier estado. Asegúrate de que tu documento salga con código de verificación y que esté a tu nombre. OJO CON LOS GESTORES – los únicos que puedo recomendar son @yosoytuasesor que he utilizado personalmente.

Barras para el blog (2)

Para información en general o mas detallada sobre cada caso – ej. menores de 18 años, familiares de de uruguayos, etc. Leer aquí.

SOLICITUD DE CITA (cada cita es estrictamente individual, por lo tanto, debe existir una cita para cada persona, adulto o niño/bebé y éste debe presentarse personalmente el día de su cita). Las citas son habilitadas de un mes al otro.

  1. Las citas se agendan en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay en mrree.gub.uy y haciendo click en Agenda trámites Residencias…

Screen Shot 2017-08-12 at 7.23.15 PM

  1. Allí debes decidir en que país deseas comenzar el trámite. Sólo puedes tramitar en tu país de residencia o en Uruguay. Es decir, si eres venezolano y vives en Venezuela, sólo puedes tramitar en Venezuela o en Uruguay. Si eres venezolano residente de Argentina (con DNI argentino) entonces puedes hacerlo en Argentina si deseas. Screen Shot 2017-08-12 at 7.37.10 PM
  2. Las citas se agotan rápido por lo que hay que estar pendientes temprano. Si es una familia o grupo de amigos que necesita varias citas trabajen simultáneamente en varias computadoras o mobiles. Las citas habilitadas aparecen en verde (disponibles), en gris si los horarios están agotados y en blanco si no han sido habilitadas. La sigiuente imagen es un ejemplo:Screen Shot 2017-08-12 at 7.27.06 PM

Para mas información visita esta página y/o baja los instructivos que prepara el gobierno uruguayo para los inmigrantes – en la parte derecha de la página al seleccionar Residencia.

Pueden dejar en los comentarios sus  preguntas, recomendaciones, y propuestas o escribir a venezolanosenuruguay@gmail.com

Anuncios

EN VIVO! Sesión #2: Preguntas Frecuentes

Gracias a todos por participar!

EN VIVO! Sesión #1: Preguntas Frecuentes

Bueno… después de tanto tiempo me decidí a lanzarme al agua y hacer un video en vivo contestando preguntas frecuentes. No estuvo fácil y hubo problemas técnicos pero MILLONES DE GRACIAS a los que se quedaron a charlar.

Aquí dejo los enlaces a los artículos que responden las preguntas que hicieron:

Viernes Sociales: Residencia y Cédula

ACTUALIZADO 07/03/2017

Hola a todos y feliz viernes. Les cuento que hoy tuve la cita de la residencia en el Ministerio de Relaciones Exteriores en la mañana y la de la cédula en la tarde. En otras palabras, hoy hice un double play 😆

MRREEA las 9:50 am llegué al Ministerio de Relaciones Exteriores en Cuareim 1384. Aunque la entrada principal al Ministerio está en la calle Colonia, la entrada a la cita de Residencia está en la calle Cuareim y abre a las 10:00 am. Allí afuera se hizo una colita pequeña y puntualmente abrieron la puerta y nos llevaron a donde teníamos que ir.

Yo fui entre las primeras que entré pues tenía mi cita pautada precisamente para las 10 am. Adentro, una chica de lo mas amable tomó mi pasaporte y antecedentes penales, los pasó por el escáner, tomó mis huellas, foto, y me hizo firmar la declaración jurada y mientras preparaba todo charlamos de todo un poco. Me habló sobre el proceso de la cédula y del registro de la partida de nacimiento (ya yo sabía pero dejé que me explicara para confirmar). Además me informó que mientras no tenga la residencia aprobada debo solicitar  un permiso de re-entrada al país si necesito salir pero que ya cuando haya recibido la Constancia de Residencia entonces si puedo salir y entrar tranquila. Buen dato.

Todo el proceso tomó entre 30-40 minutos. Al terminar, me entregó el Certificado de Residencia en Tramite y me volvió a repetir las instrucciones.

CAMBIOS: Me han informado que ya no se puede pedir la cita para sacar la cédula sin la constancia de residencia (aprobada o en tramite) que entrega el Ministerio.

Les recuerdo que llegué el domingo así que el lunes pasado yo me metí en la primera oficina de RedPagos que me encontré (Abitab, Correo Uruguayo o Centros de Atención Ciudadana también sirven) y pedí mi cita para la cédula para el mismo día de la residencia pero en la tarde.

IdentificacionCivilAsí que hoy a las 1:50 pm me presenté en Dirección Nacional de Identificación Civil en Rincón 665. Aqui también entré por  un ladito y no por la puerta principal. Vas a ver un cartel que claramente dice que entres por allí si tienes cita. 

OK… al entrar hay donde sentarse. Una señora nos avisó a las 2 pm que los que teníamos cita podíamos comenzar a pasar.  Uno por uno nos revisaron que teníamos todo en regla, metieron mis papeles en una carpeta y me hicieron pasar a la sala de espera. Allí esperé tranquila a que mi nombre apareciera en la pantalla. Después todo es muy parecido a la cita de la residencia: toman los documentos – hacen copia si necesitan, toman huellas, verifican todo y te hacen firmar un documento que consta que has sido informado del por que recibirás cédula provisoria.

Para optar por la cédula LEGAL PERMANENTE debes presentar (1) Constancia de Residencia Aprobada y (2) Testimonio de Partida de Nacimiento.

Como yo estoy sacando la residencia permanente en Uruguay, lo que recibí fue una constancia de residencia EN TRAMITE que Dirección Nacional acepta junto con la partida de nacimiento venezolana y emite una cédula provisoria de dos años de validez. Esta cédula es tan válida como las demás solo que tiene una validez mas corta.

Entonces, luego que me explicaran esto me hicieron firmar un documento que consta que yo entiendo que recibiré una cédula provisoria hasta que pueda presentar la constancia de residencia y el testimonio de partida.

Después te toman la foto y no son tan crueles; si no sales muy bien te la vuelven a tomar. Asegura mantener buena postura y ver directamente a la cámara. De allí me mandaron a un chico a que me tomó las huellas con tinta… una tinta bien bien fuerte por cierto. Y finalmente me entregaron un ticket (una hoja) que indica cuando puedo volver a buscar la cédula. En mi caso puedo pasar a partir del jueves de la semana que viene. Entonces el jueves paso a buscar la cédula y luego me voy a la Dirección General del Registro de Estado Civil en Uruguay 933 y registro la partida de nacimiento venezolana legalizada y apostillada.

Sacando la cédula me tarde un poco más de una hora. Creo que había mucha gente sacando cédula por primera vez y eso se tarda más. Otras personas me han dicho que tardaron menos. Sin embargo, una hora tampoco es mucho.

Ahora me voy a ser yoga que bastante falta me hace.

Viernes Sociales está dedicado a artículos de opinión y experiencias personales. Todos los lectores son bienvenidos a escribir una entrada o algún artículo sobre cualquier cosa dentro del tema de inmigración a Uruguay. Escribe a venezolanosenuruguay@gmail.com con tus propuestas, preguntas, y recomendaciones. Feliz fin de semana!

Viernes Sociales: Lo que no sabia

Este artículo fue, en parte, originalmente un comentario dejado en TRAMITES. El comentario nunca fue publicado y en su lugar Ornella me dió un poco mas de información para crear contexto y permitió publicarlo como una entrada. Gracias.

Por Ornella Arcia
Dos Semanas en Montevideo

lecciones-aprendidas

Hola a todos. Espero se encuentren muy bien. Hoy cumplo 12 días en Uruguay y espero con mi poca experiencia ayudar de alguna u otra manera a los que vienen en camino.

Les cuento un poquito de mi. Tengo 26 años, vine con mi esposo y aun no tenemos hijos. Llegamos el 19 de Octubre con tres maletas y muchas ilusiones. Ambos somos profesionales de la salud y estamos conscientes que primero debemos revalidar ante la UDELAR. Estamos en eso.

Decidimos salir de Venezuela por lo difícil que está la situación económica y por la inseguridad extrema que reina en el país. Pero mas allá de eso una de las razones mas importantes fue el hecho de querer crecer profesional- y personalmente (querer formar una familia en un ambiente un poco mas seguro). Escogimos Uruguay por la “facilidad” de ingresar de manera legal a través de la residencia Mercosur y porque era uno de los países que me permite en un futuro poder continuar con mis estudios universitarios (actualmente soy técnico).

Hasta ahora no hemos tenido ninguna mala experiencia ni malos tratos. Montevideo me parece una ciudad peculiar, histórica y un poco lenta para lo que estoy acostumbrada en Venezuela. Tiene zonas muy lindas y otras no tanto (como en todas partes). Mucho depende del punto de vista de donde cada quien lo mire. En lo económico, quizas es algo costosa, pero creo que el venezolano debe estar acostumbrado a ajustarse. La gran diferencia es que le ves el queso a la tostada y que hay lo que uno viene a buscar (tranquilidad, seguridad, y comida) cosa que en Venezuela tristemente no hay ahorita y todo es cada vez mas caro.

En cuanto a la personalidad de los uruguayos, creo que es común que al venezolano le parezca algo tosca. A nosotros nos han tratado muy bien pero no es el mismo calor caribeño al que estamos acostumbrados. Siento que en general, el uruguayo trata mejor al extranjero que entre ellos mismos. Entre ellos si he visto malas caras y palabras fuertes aunque quizás es simplemente un rasgo de personalidad y ellos no se lo toman a pecho como quizás nosotros los venezolanos hariamos. Igual creo que es cuestion de actitud y de como los afrontes. Nuevamente, es cuestión de percepción.

OK… ahora si… tomen nota a los consejos que les voy a dejar:

  • Primero que nada, si ya iniciaron su tramite de residencia ante el consulado de uruguay en caracas, aseguren que les den la hoja de Certificado de Residencia en Tramite; en mi caso quedaron en enviarla por mail y nunca llego, asi que al llegar tuvimos que ir al Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay ubicado en Colonia 1206 a solicitar dicho certificado (amablemente nos atendieron sin cita ni nada aunque si recalcaron el hecho de que debieron entregarmelo en Caracas).
  • Otro detalle que tuvimos fue con respecto a las partidas de nacimiento y la inscripcion de la misma ante el registro civil ya que si recuerdan el formato nuevo de las partidas de nacimientos entregadas en venezuela es la llamada “copia fiel del acta” la cual esta escrita a mano (porque es una copia del libro del dia q te registraron) y que en el reverso tiene un cuadro que dice certificacion o algo parecido. Si vienes con un acta de nacimiento de este tipo te diran al llegar al registro que no sirve y que debes dirigirte al Embajada de Venezuela en Uruguay para que realicen una Certificación Consular o transcripción (es decir que tus datos los coloquen en letra imprenta, nada de letras a mano), asi que deben ir a la embajada a pedir esta certificacion la cual es entregada en 3 dias y ya con esa hoja y la partida de nacimiento pueden ir a inscribir la partida de nacimiento (en la embajada de Venezuela nos dijeron que cada vez es mas comun que soliciten ese tramite).
  • Por el area laboral, comiencen a postularse desde Venezuela, hagan varios curriculos y envienlos de acuerdo a lo que se postulan, si tienen alguna referencia personal en Montevideo coloquenla. Hay paginas como computrabajo, gallito, bolsadetrabajo donde hay muchas ofertas de trabajo. (Otras páginas en SITIOS WEB)
  • Lo ideal es que al llegar compren alguna linea telefónica para que incluyan en su CV un numero uruguayo y asi los consideren. Mi recomendación es que compren un chip en Claro el cual cuesta 50 pesos y ellos tienen un plan de Internet ilimitado de 15 pesos diarios lo cual te permitirá tener Internet y comunicarte via WhatsApp con Venezuela y nuestra gente y tambien hacer busquedas en Internet mientras estamos en la calle (que bastante util que es) por el momento es lo mas económico y práctico, a menos que quieran llamar a personas en Uruguay (en mi caso no es necesario aun) porque inclusive recuerden q con WhatsApp pueden hacer llamadas. (Leer Hablemos de Apps)

No pierdan el animo que aunque no es fácil tampoco es imposible. Cualquier pregunta me pueden escribir directamente a orne.arcia@gmail.com.

Gracias Ornella! Trato de que Viernes Sociales sea una entrada semanal pero para eso necesito de su ayuda. Todos nuestros lectores son bienvenidos a escribir una entrada o algún artículo sobre cualquier cosa dentro del tema de inmigración a Uruguay. Escribe a venezolanosenuruguay@gmail.com con tus propuestas, preguntas, y recomendaciones. Feliz fin de semana.

72 horas en Uruguay: A Timeline

En estos días alguien en Facebook preguntaba que trámite era el más urgente de hacer al llegar. Me causo gracia que las respuestas eran todas distintas. Supongo que es porque depende de cuando llega, si llega con la residencia ya aprobada desde Venezuela o no, si ya tiene cita en Montevideo para la residencia o no, etc.

El post de hoy comparte un itinerario tentativo para los primeros días en Uruguay. Los invito a adaptarlo a sus necesidades. Para una lista comprensiva de los documentos que necesita para emigrar y al llegar a uruguay lea nuestra entrada anterior.

Si va a solicitar la residencia permanente en Uruguay y todos sus documentos están listos (no necesita traducciones, etc.) recomendamos llegar a Uruguay 1-2 días antes de su cita – ejemplo:

DIA 1 – Llegar y dormir… créame… va a estar super cansado. Recomendamos quedarse en la zona Centro de la ciudad donde todos los lugares que debe visitar están a corta distancia. Lee Donde llegar/vivir en Montevideo para mas información.

Al este de Centro esta Ciudad Vieja, al sur Barrio Sur y Palermo, y al oeste Cordon.
Al oeste de Centro esta Ciudad Vieja, al sur Barrio Sur y Palermo, y al este Cordon.

Estos primeros días debes cambiar dólares a pesos (en cualquier banco o casa de cambio), ponerle línea a tu teléfono, y comprar la tarjeta STM. También aproveche de pedir la cita para la cédula. Pídala para el mismo día de la cita de residencia o para el día siguiente. La cita para la cédula se hace en cualquier oficina de Redpagos, Abitab, Correo Uruguayo o Centros de Atención Ciudadana (250 $u / ~US$10).

Si llega a Uruguay con la residencia ya aprobada entonces comience con pedir cita para la cédula y recuerde ayunar para el carné de salud

DIA 2 – Cita en el Ministerio de Relaciones Exteriores (que debió haber pedido con meses de antelación) – consignar Pasaporte y Certificado de Antecedentes Penales. Si es familiar de uruguayo deberá presentar los documentos apostillados que verifican el parentesco (partida de nacimiento, acta de matrimonio, etc) y pasaporte de familiar. Lea aquí para mas información. Debe recibir Certificado de Residencia en Tramite.

Comience la búsqueda de estadía permanente. Visite Gallito.com.uy para búsqueda de alquileres de vivienda y/o piezas. Para los que están buscando compartir un apartamento o casa, visiten las página de Facebook Alquiler de Habitaciones y Dormitorios Compartidos en Montevideo.

DIA 2/3 – Cita para la Cédula – Consignar “certificado de residencia en trámite” con “partida de nacimiento venezolana apostillada” para obtener cédula provisoria (2 años). Consignar “certificado de residencia” con “testimonio de partida” para obtener cédula normal (10 años). La cédula la recibirá en 1-2 semanas. Ahora que sabe exactamente cuando recibirá la cédula, arranque con la búsqueda de trabajo. El domingo no dejes de comprar el diario El Pais.

Puedes leer mi experiencia personal en Viernes Sociales: Residencia y Cédula.

DIA 3 – Tramitar Carné de Salud (si, en Uruguay se dice carné) – El carné de salud es obligatorio para trabajar. Lo puede sacar en la Intendencia de Montevideo o virtualmente en cualquier centro de salud pero en la Intendencia parece ser el mas económico. Los requisitos los puede leer aquí. Deberá ir en AYUNA y llevar primer orine de la mañana en frasco adquirido en farmacia, tarjeta de vacunas con antitetánica (si no la tiene se la ponen allí). Este tramite tiene un costo aproximado de 500 $u (~ US$18).

Puedes leer mi experiencia personal en Carné de Salud Laboral.

En los días libres busca tu nuevo hogar, empleo y trata de conocer un poco la ciudad.
Visita algún negocio de venezolanos, haz un poco de turismo, camina por la Rambla, y comete un chivito en el Mercado del Puerto.

UNA NOTA SOBRE LA CEDULA – Para sacar la cédula normal (validez 10 años) necesitará el certificado de residencia y un Testimonio de Partida con validez no mayor a 30 días. El Testimonio se saca al introducir la partida de nacimiento venezolana apostillada en el Registro Civil Uruguayo. Este tramite toma aproximadamente 30-45 días y tiene un costo de US$20. Si usted llegó a Uruguay con la residencia permanente ya aprobada, registre su partida después de recibir la cédula provisoria. Si usted aun esta esperando la aprobación de la residencia, espere recibirla y luego registre la partida. 

Espero que esto los ayude a organizar mejor su tiempo esos primeros días en la ciudad. Como siempre, la invitacion queda abierta para todos los lectores que quieran compartir sus experiencias. Sus preguntas, propuestas, y recomendaciones los pueden dejar en los comentarios escribir a venezolanosenuruguay@gmail.com

Legalización Nacional vs. Legalización Internacional/Apostilla

La semana pasada comenzaron a llegarme por email (venezolanosenuruguay@gmail.com) reportes de que los registros principales de cada estado (bueno, casi todos) están siendo habilitados para apostillar. Me tomó algo de tiempo verificar esta información y parte del enredo es que aparentemente esto aun no se ha formalizado y existe una confusión entre la legalización de documentos a nivel nacional y la legalización de documentos a nivel internacional.

También debe leer Como legalizar y apostillar la Partida de Nacimiento y la Constancia de Residencia.

Espero con este post aclarar algunas dudas.

LEGALIZACION NACIONAL
En cada país hay medidas para asegurar la legalidad de los documentos para uso interno, es decir, dentro del país. Hay diferentes formas de legalizar un documento. Por ejemplo un documento privado (como una Fé de Vida) puede legalizarse con la firma de un notario público mientras que los documentos públicos (como la Partida de Nacimiento) requieren ser legalizados por el ente que los emite. Es así que legalizamos a nivel nacional las partidas de nacimiento en el registro civil habilitado por el Servicio Autónomo de Registros y Notarias (SAREN), los títulos universitarios de universidades públicas venezolanas en el Ministerio para Educación Universitaria, y el certificado de antecedentes penales en el Ministerio de Relaciones Interiores, Justicia, y Paz.

Un documento legalizado a nivel nacional se puede usar libremente DENTRO DEL PAIS pero para usarlo a nivel internacional muchos países exigen que el documento este legalizado a nivel internacional.

LEGALIZACION INTERNACIONAL
Actualmente existen 107 miembros de la Convención de la Apostilla de La Haya. La Apostilla de La Haya, o simplemente apostilla, es un método simplificado de legalización de documentos a efectos de verificar su autenticidad a nivel internacional pero solo es válido entre los 107 países firmantes del convenio. Venezuela firmó el convenio el 16 de Marzo de 1999 y Uruguay el 14 de Octubre de 2012. Por lo tanto, los documentos venezolanos deben llevar la apostilla para ser reconocidos en Uruguay.

NOTA: Canada, por ejemplo, no es miembro del Convenio de La Haya y por lo tanto los documentos venezolanos no pueden ser apostillados para uso en Canada. En estos casos la legalización (internacional) se suele realizar por vía diplomática (firmas consulares).

CONCLUSION
No se confunda. Los documentos venezolanos para uso en Uruguay deben estar legalizados a nivel nacional (Venezuela) y llevar la apostilla (legalizados a nivel internacional para uso en Uruguay).

AHORA ES MAS FACIL APOSTILLAR EN VENEZUELA

Debe registrarse y pedir la cita para apostillar en citaslegalizaciones.mppre.gob.ve

Screen Shot 2015-09-14 at 10.17.37 AM

Usa los navegadores recomendados (Safari también funciona bien)
Por email recibirás tu contraseña. Al entrar veras esta página:

Screen Shot 2015-09-14 at 10.23.07 AM
Ahi eliges quien va a asistir a la cita.
Luego toca añadir los documentos.

Screen Shot 2015-09-14 at 10.27.31 AM
Aqui note varias cosas importantes:
1. Al elegir Uruguay, el sistema automáticamente selecciona que usted va a Apostillar.

Screen Shot 2015-09-14 at 10.27.51 AM
2. El sistema hace un buen trabajo en recordarle como debe presentar los documentos.
Por ejemplo, mientras los antecedentes penales salen directos de Relaciones Interiores debidamente legalizados, la partida de nacimiento debe estar debidamente legalizado por el SAREN (esto ahora se hace directamente en el registro principal donde retira la partida de nacimiento).

Screen Shot 2015-09-14 at 10.28.36 AM
Igualmente, le hacen el recordatorio para otros documentos como por ejemplo los títulos universitarios.

Screen Shot 2015-09-14 at 10.29.07 AM
Y así sucesivamente va añadiendo cada documento que desea apostillar.
Cada vez que añade un documento le saldrá la lista y de allí agrega otro o si terminó le da CONTINUAR

Screen Shot 2015-09-14 at 10.29.17 AM
Al elegir “continuar” el sistema le preguntará si esta seguro.

Screen Shot 2015-09-14 at 10.29.27 AM
Click “OK” si está seguro.
Ahora elija el estado donde quiere hacer el tramite.

Screen Shot 2015-09-14 at 10.29.42 AM
NOTA que no aparecen TODOS todavía pero puede elegir el mas cercano.
Para continuar con el ejemplo yo elegí Aragua.
Estas son las opciones que me salieron hoy, 14 de Septiembre, 2015.

Screen Shot 2015-09-14 at 10.29.53 AM
Finalmente

Screen Shot 2015-09-14 at 10.30.06 AM
No le di “Finalizar Cita” porque no la necesito pero de allí ya esta listo.
Me parece que esto definitivamente facilitará muchas cosas para los venezolanos.
Ojalá pronto descentralicen el sistema de legalización de documentos universitarios y la solicitud de antecedentes penales pero no podemos negar que esto es un avance.

“Hasta un reloj parado acierta dos veces al día.” 

Como siempre, recuerde que todos los lectores son bienvenidos a colaborar con este blog. Pueden comentar o escribirnos por email a venezolanosenuruguay@gmail.com.